1 00:00:07,572 --> 00:00:09,792 - ♪ 2 00:00:09,922 --> 00:00:11,663 - ΝΤΥΛΑΝ: Γιο, Τσάρλι. 3 00:00:11,794 --> 00:00:14,014 Πρέπει πραγματικά να ακούσετε αυτό το νέο ομοιοκαταληξία που έχω δουλέψει. 4 00:00:14,144 --> 00:00:15,972 Θα κουνηθεί όλο το σχολείο. 5 00:00:16,103 --> 00:00:18,670 κάνεις οι Ανιχνευτές Νυφίτσας πάλι; 6 00:00:18,801 --> 00:00:23,414 - Όχι νυφίτσα, σκίουροι ανιχνευτές! Paw χαιρετισμός! 7 00:00:23,545 --> 00:00:27,549 - Ε, φίλε, μην το κάνεις αυτό! Οι άνθρωποι μπορεί να σας δουν πραγματικά. 8 00:00:27,679 --> 00:00:29,246 - Ωραία, γιατί Σκίουροι Πρόσκοποι 9 00:00:29,377 --> 00:00:34,121 είναι έντιμοι, φειδωλοί, εξυπηρετικό και προετοιμασμένο! 10 00:00:34,251 --> 00:00:35,818 - Και αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για να μην τρως 11 00:00:35,948 --> 00:00:39,169 το δροσερό τραπέζι κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού γεύματος. 12 00:00:39,300 --> 00:00:41,693 - Έλα, Ντίλαν, Οι Squirrel Scouts είναι κουλ. 13 00:00:41,824 --> 00:00:43,956 Μαθαίνουμε να προετοιμαζόμαστε για οποιαδήποτε κατάσταση στη ζωή 14 00:00:44,087 --> 00:00:48,091 και διασκεδάστε να το κάνετε. Έχω κονκάρδες στην κατασκευή ζελέ, 15 00:00:48,222 --> 00:00:51,877 περιποίηση γκαζόν και οργάνωση ντουλάπας. 16 00:00:52,008 --> 00:00:53,705 - Ακούγεται σαν κάποιος χρειαζόταν εσύ για να τα φτιάξεις 17 00:00:53,836 --> 00:00:57,100 ένα σάντουιτς και κάνουν τις δουλειές τους. 18 00:00:57,231 --> 00:00:59,450 - Ο παλιός μου Προσκόπος μου άρεσε να τρώω, 19 00:00:59,581 --> 00:01:02,758 και του έκανα ωραίο το γκαζόν, αλλά απομακρύνθηκε, 20 00:01:02,888 --> 00:01:04,934 και τώρα του μπαμπά μου αναπληρωματικός ανιχνευτής. 21 00:01:05,065 --> 00:01:08,503 Όλοι οι μπαμπάδες είναι μπαίνει για να βοηθήσει. 22 00:01:08,633 --> 00:01:11,680 - Παιδιά από το Τσι δεν χρειάζονται σκίουροι ανιχνευτές. 23 00:01:11,810 --> 00:01:14,465 Έχουμε street smarts. Αν αυτοί έδωσε σήματα για αυτό, 24 00:01:14,596 --> 00:01:16,119 θα είχα πολλά, 25 00:01:16,250 --> 00:01:19,166 όπως "Πώς να μην μπερδεύεσαι" ή "Τι υπονόμους να αποφύγεις" 26 00:01:19,296 --> 00:01:22,038 «γιατί κακοί κλόουν ζήστε μέσα τους». 27 00:01:25,389 --> 00:01:28,131 - Ο ανιχνευτής Μάιλς αναφορά για υπηρεσία, κύριε! 28 00:01:28,262 --> 00:01:32,744 - Όχι, πρέπει να κάνεις ένα πόδι, ούτε νύχι! 29 00:01:32,875 --> 00:01:36,226 - Συγγνώμη, πρώτη φορά είμαι α Προσκόπος, κύριε! Paw Salute! 30 00:01:38,924 --> 00:01:40,143 Αφού είναι η πρώτη μου φορά, 31 00:01:40,274 --> 00:01:41,579 δεν θέλεις να τα καταφέρεις την πρώτη σου φορά, Ντίλαν; 32 00:01:41,710 --> 00:01:42,841 - Μπα, είμαι καλά. 33 00:01:42,972 --> 00:01:44,365 Αυτές οι ρίμες δεν είναι θα γράψουν οι ίδιοι. 34 00:01:44,495 --> 00:01:46,106 Χρησιμοποιώ αυτό το Σαββατοκύριακο να σφίξω τους στίχους μου. 35 00:01:46,236 --> 00:01:49,413 Το απαιτούν οι θαυμαστές μου. - Λοιπόν, η απώλεια σου. 36 00:01:49,544 --> 00:01:52,547 Θα έχουμε μερικά τρελό σκίουρο Προσκοπική διασκέδαση. 37 00:01:52,677 --> 00:01:56,333 Paw χαιρετισμός! Χορός σκίουρων! 38 00:01:56,464 --> 00:01:58,683 - Μπα, είμαι καλά. 39 00:02:01,382 --> 00:02:05,299 [Ο Ντύλαν ουρλιάζει] Ζόμπι στο σπίτι! 40 00:02:05,429 --> 00:02:08,780 - Ω, ζόμπι στο σπίτι, ρε! Γεια, ζόμπι στο σπίτι! 41 00:02:08,911 --> 00:02:10,130 Ζόμπι στο σπίτι! 42 00:02:10,260 --> 00:02:13,307 - Ντίλαν, απλά μια μάσκα με φύκια. 43 00:02:13,437 --> 00:02:17,833 - Γιατί θέλεις να μοιάζει με σούσι; 44 00:02:17,963 --> 00:02:21,793 - Η Ρεβέκκα κι εγώ έχουμε ένα Σαββατοκύριακο σπα γεμάτο περιποιήσεις προσώπου, 45 00:02:21,924 --> 00:02:25,362 manis and pedis, φανταχτερό ιαματικό νερό και σάντουιτς με δάχτυλα. 46 00:02:25,493 --> 00:02:28,496 Θα έχουμε το σπίτι όλα στον εαυτό μας. 47 00:02:28,626 --> 00:02:31,412 -Τι εννοείς, όλα στον εαυτό σου; Είμαι εδώ. 48 00:02:31,542 --> 00:02:34,284 - Όχι κατά τη διάρκεια της ημέρας, δεν είσαι. 49 00:02:34,415 --> 00:02:38,114 Δεν επιτρέπονται αγόρια στο σπίτι όλο το Σαββατοκύριακο. 50 00:02:38,245 --> 00:02:40,856 Έχετε το στούντιο σας τώρα, ώστε να μπορείτε να κάνετε παρέα εκεί έξω, 51 00:02:40,986 --> 00:02:42,901 και με το πόσο απασχολημένος είμαι, 52 00:02:43,032 --> 00:02:45,382 Δεν είχα χρόνο με τη Ρεβέκκα, 53 00:02:45,513 --> 00:02:48,385 οπότε ανυπομονώ να δεθεί μαζί της. 54 00:02:48,516 --> 00:02:49,517 - Λοιπόν, κάνει για το τέλειο Σαββατοκύριακο 55 00:02:49,647 --> 00:02:52,563 για να δουλέψουμε εγώ και ο Τσάρλι τα σήματα αξιών του. 56 00:02:52,694 --> 00:02:54,739 - Χαίρομαι που απέκτησα street smarts γιατί δεν ξέρω 57 00:02:54,870 --> 00:02:58,830 τι θα έκανα αν έπρεπε να φορέσω εκείνη η οπισθοδρομική στολή της μόδας 58 00:02:58,961 --> 00:03:01,485 ή σούσι στο πρόσωπό μου. 59 00:03:01,616 --> 00:03:04,053 Μερικές φορές νομίζω ότι είσαι απλά προσπαθώντας να με πάρει 60 00:03:04,184 --> 00:03:06,229 για να επιστρέψουμε στο Τσι. 61 00:03:09,450 --> 00:03:12,801 - Ζόμπι στο σπίτι! Ω, ω, ζόμπι στο σπίτι! 62 00:03:12,931 --> 00:03:15,717 - ♪ Κάποτε ήταν ένα παιδί από την πόλη Chi ♪ 63 00:03:15,847 --> 00:03:18,546 ♪ Η μαμά ήξερε ότι ήμουν σημαντικός, δεν είναι κανονικός τύπος ♪ 64 00:03:18,676 --> 00:03:20,765 ♪ Ακολουθήστε με όλοι Θα σε πάω ένα ταξίδι ♪ 65 00:03:20,896 --> 00:03:23,507 ♪ Λύστε, πάμε Θα σας πάρω όλους ♪ 66 00:03:23,638 --> 00:03:26,031 ♪ Είμαι ένα αστέρι Προέκυψε από ένα τετράγωνο στο Chi-Town ♪ 67 00:03:26,162 --> 00:03:28,904 ♪ Livin' large προσπαθώ να ισορροπία σχολείο και αυτά τα μπαρ ♪ 68 00:03:29,034 --> 00:03:31,211 ♪ Έφτασε μακριά Δεν υπάρχει καλύτερο συναίσθημα ♪ 69 00:03:31,341 --> 00:03:33,691 ♪ Τους λέω θα αγαπήσεις τον Young Dylan ♪ 70 00:03:33,822 --> 00:03:39,131 ♪ Νεαρός Ντύλαν, Young Dylan, Young Dylan ♪ 71 00:03:39,262 --> 00:03:43,092 ♪ Τους λέω θα αγαπήσεις τον Young Dylan ♪♪ 72 00:03:43,223 --> 00:03:44,398 - ♪ 73 00:03:44,528 --> 00:03:46,487 - ♪ Δεν είμαι χαζός σαν αυτές τις γάτες ♪ 74 00:03:46,617 --> 00:03:49,751 ♪ Παπούτσια κρέμονται έξω από το παράθυρο ενώ η στέγη κινείται προς τα πίσω ♪ 75 00:03:49,881 --> 00:03:52,710 ♪ Ό,τι λέω, μπορείτε να στοιχηματίσετε ότι το κάνω αυτό ♪ 76 00:03:52,841 --> 00:03:55,844 Ναι. Γιο! 77 00:03:55,974 --> 00:03:57,411 -Τι συμβαίνει; 78 00:03:57,541 --> 00:03:58,716 - Αν εργάζεστε με σήμα αξιοκρατίας 79 00:03:58,847 --> 00:04:02,329 για να ενοχλούν τους ανθρώπους, σίγουρα το αξίζετε εσείς οι δύο. 80 00:04:02,459 --> 00:04:04,679 - Εντάξει, χαλάρωσε, MC Grumpy, εντάξει; 81 00:04:04,809 --> 00:04:06,637 Ο Τσάρλι και εγώ, πρέπει να δουλέψουμε εδώ σήμερα 82 00:04:06,768 --> 00:04:08,552 γιατί οι ψεκαστήρες πλημμύρισε την πίσω αυλή, 83 00:04:08,683 --> 00:04:09,901 και είναι πολύ λασπωμένο 84 00:04:10,032 --> 00:04:11,947 για να κάνω οποιαδήποτε δουλειά εκεί έξω χωρίς να γλιστρήσει, ξέρεις; 85 00:04:12,077 --> 00:04:13,253 - Σας δίνει επίσης μια ευκαιρία 86 00:04:13,383 --> 00:04:17,431 για να δούμε τι είναι ένα Squirrel Scout είναι το παν. 87 00:04:17,561 --> 00:04:21,217 - Και να σου δείξω τι είναι το street smarts. 88 00:04:21,348 --> 00:04:24,220 - Μπορώ να το δω αυτό για ένα δευτερόλεπτο; Ευχαριστώ. 89 00:04:24,351 --> 00:04:25,569 - Περίμενε, τι κάνεις, ε; 90 00:04:25,700 --> 00:04:28,050 - Γεια, κοίτα, Λυπάμαι, Ντίλαν. 91 00:04:28,180 --> 00:04:29,399 Είναι μια ημέρα που δεν επιτρέπεται η τεχνολογία. 92 00:04:29,530 --> 00:04:31,575 Δείτε, ένα από τα Charlie κονκάρδες αξίας είναι 93 00:04:31,706 --> 00:04:33,925 «Αποσύνδεση τεχνολογίας και επανασυνδεθείτε με 94 00:04:34,056 --> 00:04:35,231 «οικογένεια και φύση» 95 00:04:35,362 --> 00:04:38,016 έτσι έχοντας ένα φορητό υπολογιστή γύρω είναι απλώς πολύ δελεαστικό. 96 00:04:38,147 --> 00:04:39,627 - Με πιάνει. 97 00:04:39,757 --> 00:04:42,107 - Μα το laptop μου είναι γεμάτο με τις ρίμες μου! 98 00:04:44,066 --> 00:04:45,546 - Εδώ. 99 00:04:45,676 --> 00:04:46,895 Εδώ είναι ένα φορητό υπολογιστή από την εποχή μου. 100 00:04:47,025 --> 00:04:51,943 - Αυτό είναι απλώς ένα σημειωματάριο. - Ακριβώς, μόνο ένα σημειωματάριο. 101 00:04:52,074 --> 00:04:53,423 Εντάξει, άσε με να το τρέξω μέσα 102 00:04:53,554 --> 00:04:57,949 και μετά μπορούμε να πιάσουμε δουλειά. - Α, αυτό είναι τεστ; 103 00:04:58,080 --> 00:05:00,909 Εντάξει, έχω street smarts, Ξέρω πώς να το αλλάξω. 104 00:05:01,039 --> 00:05:04,347 Δεν μπορείς να με μπερδέψεις, Unc! - ΓΙΑΣΜΙΝ: Ξέρεις τους κανόνες! 105 00:05:04,478 --> 00:05:07,307 Δεν υπάρχουν αγόρια στο σπίτι! Έχεις χάσει το μυαλό σου; 106 00:05:07,437 --> 00:05:11,093 Μην προσπαθείς και να μας καταστρέψει το Σαββατοκύριακο! 107 00:05:11,223 --> 00:05:12,442 - MYLES: Ωχ! 108 00:05:12,573 --> 00:05:13,835 Φίλε, ένα πράγμα οι Σκίουροι Πρόσκοποι 109 00:05:13,965 --> 00:05:16,620 δεν θα σε διδάξει, είναι ευτυχισμένη γυναίκα, ευτυχισμένη ζωή. 110 00:05:16,751 --> 00:05:18,666 Μην το ξεχνάτε αυτό. - Και τι θα λέγατε, 111 00:05:18,796 --> 00:05:21,930 «Happy Dylan κάνει αξίζει να ζήσουμε όλη μας τη ζωή». 112 00:05:22,060 --> 00:05:23,584 - Εντάξει, κοίτα, 113 00:05:23,714 --> 00:05:25,586 Ξέρω ότι διακόπτουμε η ροή σου, εντάξει, 114 00:05:25,716 --> 00:05:28,850 αλλά, κοίτα, ξέρεις, γιατί δεν... 115 00:05:28,980 --> 00:05:30,808 Γιατί δεν χρησιμοποιείς μερικά από τα εξυπνάκια του δρόμου σας 116 00:05:30,939 --> 00:05:32,941 για να μας βοηθήσεις, ε; Εντάξει, τότε μόλις στεγνώσει το γρασίδι, 117 00:05:33,071 --> 00:05:36,553 μπορούμε να ξεφύγουμε από τα μαλλιά σας. - Εντάξει, μπορώ να το κάνω. 118 00:05:36,684 --> 00:05:38,163 Επιτρέψτε μου να σας δείξω τι είναι το street smarts. 119 00:05:38,294 --> 00:05:39,904 - Εντάξει, εντάξει. 120 00:05:40,035 --> 00:05:42,080 Τώρα, Τσάρλι, τι ακολουθεί στην ατζέντα του σήματος αξιοκρατίας; 121 00:05:42,211 --> 00:05:44,039 - Μπορούμε να δουλέψουμε το σήμα Πρώτων Βοηθειών μου. 122 00:05:44,169 --> 00:05:45,954 - Χμμ. - Πρώτες βοήθειες; 123 00:05:46,084 --> 00:05:48,173 Φίλε, είναι εύκολο. 124 00:05:48,304 --> 00:05:50,611 Εντάξει, λοιπόν, Το street smarts σου λέει, 125 00:05:50,741 --> 00:05:53,962 αν μπορείς να περπατήσεις, είσαι καλός. 126 00:05:54,092 --> 00:05:58,488 Εάν δεν μπορείτε, καλέστε έναν γιατρό. 127 00:05:58,619 --> 00:06:01,099 Ορίστε. Φέρνει το σήμα Πρώτων Βοηθειών. 128 00:06:01,230 --> 00:06:02,753 Επόμενος! 129 00:06:02,884 --> 00:06:03,885 - Εντάξει, εντάξει, επιβραδύνετε, επιβραδύνετε. 130 00:06:04,015 --> 00:06:06,017 Ας δούμε τι το εγχειρίδιο λέει, εντάξει; 131 00:06:06,148 --> 00:06:09,412 - Το εγχειρίδιό μου "Nuts of Wisdom". λέει ότι οι πρώτες βοήθειες έχουν να κάνουν με 132 00:06:09,543 --> 00:06:11,283 αναγνωρίζοντας τραυματισμούς και τη θεραπεία τους 133 00:06:11,414 --> 00:06:13,503 μέχρι να φτάσει η βοήθεια. 134 00:06:13,634 --> 00:06:16,898 - Α, έτσι θέλεις φανταχτερές Πρώτες Βοήθειες. 135 00:06:17,028 --> 00:06:18,900 - MYLES: Ω, ξέρεις τι, Τσάρλι, πολύ καλό! 136 00:06:19,030 --> 00:06:21,032 Εντάξει, δες, μια από τις δουλειές μου ως Scoutmaster 137 00:06:21,163 --> 00:06:25,907 είναι να αξιολογήσει τις δεξιότητες του Τσάρλι χωρίς να διαβάσετε το εγχειρίδιο. 138 00:06:26,037 --> 00:06:28,605 Ναι, όχι κακό, όχι κακό. 139 00:06:28,736 --> 00:06:30,085 Α, εντάξει, Θα σου πω τι. 140 00:06:30,215 --> 00:06:33,567 Ντύλαν, εσύ κι εγώ, ας προσποιηθούμε ότι είμαστε τραυματισμένοι, 141 00:06:33,697 --> 00:06:37,266 εντάξει, και αν ο Τσάρλι μας κάνει σωστή διάγνωση, 142 00:06:37,397 --> 00:06:39,921 τότε παίρνει ένα σήμα αξιοκρατίας. 143 00:06:40,051 --> 00:06:43,011 - Εντάξει, αλλά αν το κάνουμε αυτό, το κάνουμε σαν να είναι αληθινό. 144 00:06:43,141 --> 00:06:44,969 - Εντάξει. 145 00:06:45,100 --> 00:06:46,971 - Πρέπει να έχω μια ιστορία, πώς, πώς τραυματίστηκα; 146 00:06:47,102 --> 00:06:51,585 - Εντάξει, Ντουέιν Τζόνσον, ποιο είναι το παρασκήνιο σου; 147 00:06:51,715 --> 00:06:53,891 - Εντάξει. 148 00:06:54,022 --> 00:06:55,937 Α-χα, αχ-χα. 149 00:06:56,067 --> 00:06:58,156 Α, το κατάλαβα! 150 00:06:58,287 --> 00:07:01,421 Λοιπόν, είναι αργά το βράδυ, 151 00:07:01,551 --> 00:07:05,468 και βλέπω έξω από τη λιμουζίνα μου... - Η λιμουζίνα σου; 152 00:07:05,599 --> 00:07:07,122 -Μόλις τελείωσα κάνω τη συναυλία μου, 153 00:07:07,252 --> 00:07:09,167 και είμαι έτοιμος να πάω σπίτι. 154 00:07:09,298 --> 00:07:12,780 Και μετά βλέπω την Beyoncé τσακώνονται στο δρόμο. 155 00:07:12,910 --> 00:07:16,218 - Εντάξει, περίμενε, λοιπόν, Μπιγιονσέ είναι έξω το βράδυ μόνη της; 156 00:07:16,348 --> 00:07:19,221 - Είναι η ιστορία μου, φίλε. 157 00:07:19,351 --> 00:07:21,266 Οπότε πετάω από τη λιμουζίνα 158 00:07:21,397 --> 00:07:24,618 και φώναξε, "Θα σε σώσω, μπου!" 159 00:07:24,748 --> 00:07:26,707 Και μετά ορμάω τους επιτιθέμενους. 160 00:07:28,230 --> 00:07:34,018 [Ο Ντύλαν γρυλίζει] 161 00:07:38,936 --> 00:07:42,549 Τι; Έπρεπε να σώσω την Μπιγιονσέ. 162 00:07:51,340 --> 00:07:53,603 - Τέλεια. Είμαστε κλειδωμένοι. 163 00:07:56,084 --> 00:07:57,738 - Έχουμε κολλήσει; 164 00:07:57,868 --> 00:08:00,871 Ποιος βάζει κουτιά δίπλα στην πίσω πόρτα; 165 00:08:01,002 --> 00:08:04,005 - Ποιος πολεμά φανταστικούς ληστές για την Beyoncé; 166 00:08:04,135 --> 00:08:05,746 Ποιος δεν πρέπει να είναι έξω τη νύχτα μόνος. Γιατί; 167 00:08:05,876 --> 00:08:07,965 Γιατί πήρε σωματοφύλακες! 168 00:08:08,096 --> 00:08:09,576 - Είναι η ιστορία μου, αυτή είναι η δική μου φαντασία! 169 00:08:09,706 --> 00:08:10,881 - Δεν με νοιάζει το παρασκήνιο σου! 170 00:08:11,012 --> 00:08:15,190 - Παιδιά, παιδιά! Η λογομαχία δεν θα βοηθήσει. 171 00:08:15,320 --> 00:08:17,801 - Κοίτα, ξέρεις τι; Ηρεμήστε όλοι. 172 00:08:17,932 --> 00:08:19,194 Θα είμαστε εντάξει. 173 00:08:19,324 --> 00:08:21,718 Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι, ε, ουρλιάξτε για τα κορίτσια, 174 00:08:21,849 --> 00:08:24,373 ξέρεις, και θα το κάνουν, θα έρθουν τρέχοντας, 175 00:08:24,504 --> 00:08:25,983 και θα μας σώσουν. Κορίτσια! 176 00:08:26,114 --> 00:08:27,550 - Βοήθεια! 177 00:08:27,681 --> 00:08:33,164 - ΟΛΟΙ: [αδιάκριτη κραυγή] 178 00:08:33,295 --> 00:08:36,820 - Εντάξει, περίμενε, ξέρεις τι; ξέχασα. 179 00:08:36,951 --> 00:08:39,693 Ηχομονώσαμε το γκαράζ έτσι ώστε, ξέρετε, 180 00:08:39,823 --> 00:08:43,218 δεν θα μας ενοχλούσε όταν... Α, αυτό που ήθελα να πω ήταν, 181 00:08:43,348 --> 00:08:45,742 ηχομόνωση του γκαράζ για να μην σας ενοχλούμε 182 00:08:45,873 --> 00:08:49,790 ενώ έφτιαχνες το ναρκωτικό σου χτυπάει, ναι. 183 00:08:49,920 --> 00:08:51,966 - Παιδιά, παιδιά, είμαστε εντάξει. 184 00:08:52,096 --> 00:08:55,230 Το εγχειρίδιό μου "Nuts of Wisdom". λέει σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, 185 00:08:55,360 --> 00:08:58,494 έτσι, απλά πρέπει να περιμένουμε, βοήθεια θα έρθει. 186 00:08:58,625 --> 00:09:00,888 Εμπιστεύσου με. - Ναι, ο Τσάρλι έχει δίκιο. 187 00:09:01,018 --> 00:09:04,631 Απλά πρέπει, ξέρεις, απλά πρέπει να χαλαρώσω. 188 00:09:04,761 --> 00:09:06,154 Βοήθεια θα έρθει. 189 00:09:06,284 --> 00:09:08,722 [κλαίγοντας] Πάρε με από εδώ! 190 00:09:08,852 --> 00:09:10,811 [λυγμός] Βγάλτε με από εδώ! 191 00:09:10,941 --> 00:09:12,508 Δεν με νοιάζει τι λέει το manual! 192 00:09:12,639 --> 00:09:15,859 Έχουν περάσει έξι λεπτά, εντάξει; 193 00:09:15,990 --> 00:09:20,429 Το σκοτάδι έρχεται. 194 00:09:20,560 --> 00:09:22,649 Οι τοίχοι σφίγγουν! 195 00:09:22,779 --> 00:09:24,607 Ω, Τσάρλι, με τσακίζουν! 196 00:09:24,738 --> 00:09:26,609 Τσάρλι, σε παρακαλώ βοήθησέ με. Μην τους αφήσεις να με πιάσουν. 197 00:09:29,003 --> 00:09:31,701 - Εντάξει, ορίστε ο σταθμός του προσώπου μας, 198 00:09:31,832 --> 00:09:33,573 ο ενυδατικός μας σταθμός, και φυσικά, 199 00:09:33,703 --> 00:09:35,009 ο σταθμός των φρυδιών μας. 200 00:09:35,139 --> 00:09:38,665 Η περιοχή μασάζ μας με το χώρο σπα ποδιών, 201 00:09:38,795 --> 00:09:42,756 και φυσικά, δεν μπορούμε να ξεχάσουμε... 202 00:09:42,886 --> 00:09:45,019 [απομίμηση φανφάρων] 203 00:09:45,149 --> 00:09:47,978 Φανταστικό νερό σπα. 204 00:09:48,109 --> 00:09:50,502 Μου αρέσει να προσθέτω απλώς αγγούρι 205 00:09:50,633 --> 00:09:53,897 και το λεμόνι το κάνει τόσο φανταχτερό. 206 00:09:56,465 --> 00:09:58,075 - Ω, κοίτα αυτό! 207 00:10:00,643 --> 00:10:04,691 Ένα κανονικό σάντουιτς, αλλά θα τα κόψω 208 00:10:04,821 --> 00:10:07,084 σε μικρά τετράγωνα. Έχουμε... 209 00:10:09,609 --> 00:10:13,874 Φανταχτερά σάντουιτς με δάχτυλα. - Ω, είσαι τόσο φανταχτερός! 210 00:10:14,004 --> 00:10:17,051 - Όχι, είσαι τόσο φανταχτερός. - Όχι, είσαι τόσο φανταχτερός. 211 00:10:17,181 --> 00:10:21,185 - Όχι, είσαι τόσο φανταχτερός. - Εντάξει, εντάξει, μας αρέσει και οι δύο. 212 00:10:21,316 --> 00:10:22,317 [τσιρίζοντας] 213 00:10:22,447 --> 00:10:24,972 Λοιπόν, εδώ είναι το σχέδιό μας. 214 00:10:25,102 --> 00:10:29,541 Θα κάνουμε την περιποίηση του προσώπου μας ενώ χρησιμοποιούμε την περιοχή μασάζ 215 00:10:29,672 --> 00:10:33,981 και το σπα ποδιών που αγόρασα. Θα κάνουμε το μανι και το πεδι μας 216 00:10:34,111 --> 00:10:36,723 ενώ παρακολουθούμε υπερβολικά "Απαγορευμένη Αγάπη του Διαστήματος" 217 00:10:36,853 --> 00:10:40,770 το μοναδικό ριάλιτι αγάπης στο διάστημα. 218 00:10:40,901 --> 00:10:42,511 - Ωχ, ανυπομονώ. 219 00:10:42,642 --> 00:10:44,600 Πραγματικά αισθάνομαι ότι οι Ιάπωνες και Κενυάτες αστροναύτες 220 00:10:44,731 --> 00:10:46,036 έχουν σπίθες ανάμεσά τους. 221 00:10:46,167 --> 00:10:49,431 - Ωχ, ορίστε λίγη ιστορία για την ημέρα του σπα μας. 222 00:10:49,561 --> 00:10:52,260 Το ήξερες αυτό στα τέλη του 1500, 223 00:10:52,390 --> 00:10:56,003 υπήρχε ένας μαύρος σαμουράι στην Ιαπωνία από τη Μοζαμβίκη; 224 00:10:56,133 --> 00:10:58,919 Αυτό είναι πολύ κοντά στην Κένυα. 225 00:10:59,049 --> 00:11:02,357 - ΒΙΟΛΑ: Είναι μάθημα ιστορίας ή ημέρα σπα; 226 00:11:02,487 --> 00:11:05,186 - Βιόλα; Τι κάνεις εδώ; 227 00:11:05,316 --> 00:11:09,407 - Είμαι εδώ για την ημέρα του σπα! Τι έχετε να φάτε; 228 00:11:09,538 --> 00:11:11,018 - Πώς το ήξερε για την ημέρα σπα; 229 00:11:11,148 --> 00:11:13,368 - Την προσκάλεσα. 230 00:11:13,498 --> 00:11:15,675 Σκέφτηκα ότι από τότε αυτό ήταν για το δέσιμο, 231 00:11:15,805 --> 00:11:19,591 ίσως εγώ και η γιαγιά θα μπορούσε επίσης να δεσμευτεί. 232 00:11:19,722 --> 00:11:23,857 - Α, να δω όλα μερικά φανταχτερά σάντουιτς και νερό. 233 00:11:23,987 --> 00:11:24,988 Λοιπόν, δεν το έκανα έλα με άδεια χέρια. 234 00:11:25,119 --> 00:11:28,731 Αγόρασα μερικές φανταχτερές πετσέτες σπα. 235 00:11:28,862 --> 00:11:32,474 - Αυτά είναι απλά χαρτοπετσέτες. Και σχεδόν έχουν φύγει. 236 00:11:32,604 --> 00:11:34,955 - Πήραν σχέδια λουλουδιών πάνω τους. 237 00:11:35,085 --> 00:11:39,524 Αυτό τους κάνει φανταχτερές πετσέτες σπα. 238 00:11:39,655 --> 00:11:41,962 Τι παρακολουθείτε; 239 00:11:42,092 --> 00:11:44,138 Α, ριάλιτι έρωτες, ε; 240 00:11:46,575 --> 00:11:49,926 Τι λέτε να παρακολουθούμε λίγη πάλη; 241 00:11:50,057 --> 00:11:52,973 [γέλια] 242 00:11:53,103 --> 00:11:54,626 Έλα εδώ, Ρεβέκκα! 243 00:11:54,757 --> 00:11:58,369 Ελάτε μαζί μου με αυτό το μασάζ και σπα ποδιών, 244 00:11:58,500 --> 00:12:01,329 και ας δούμε λίγη πάλη. 245 00:12:01,459 --> 00:12:05,855 - ♪ 246 00:12:05,986 --> 00:12:08,162 - Λοιπόν, Unc, αν μπορείς να με τονώσεις, 247 00:12:08,292 --> 00:12:11,818 Μπορώ να σηκωθώ και να βγω μέσα από εκείνο το παράθυρο της οροφής. 248 00:12:11,948 --> 00:12:13,471 Unc! 249 00:12:13,602 --> 00:12:15,299 Αν μπορείς να με τονώσεις, Μπορώ να ανέβω και... 250 00:12:15,430 --> 00:12:19,564 - Λέγεται φεγγίτης, Ντίλαν. Δεν είναι παράθυρο οροφής, εντάξει; 251 00:12:19,695 --> 00:12:21,828 Είναι πολύ ψηλά. Δεν είναι ασφαλές. 252 00:12:21,958 --> 00:12:24,439 [αναστεναγμός] 253 00:12:24,569 --> 00:12:28,573 Εντάξει, θα το κάνω. Θα το κάνω, αλλά θα το χρησιμοποιήσω 254 00:12:28,704 --> 00:12:30,271 αυτό το παράθυρο ακριβώς εδώ. 255 00:12:30,401 --> 00:12:32,926 - Μπαμπά, πρέπει να κάνουμε όπως το το manual λέει και μείνε. 256 00:12:33,056 --> 00:12:34,536 - Άκου, γιε, είμαι σίγουρος ότι 257 00:12:34,666 --> 00:12:37,408 οι Σκίουροι Πρόσκοποι είναι πολύ σοφοί, εντάξει, 258 00:12:37,539 --> 00:12:40,847 αλλά ο μπαμπάς δεν τα πάει καλά σε στενούς κλειστούς χώρους, εντάξει, 259 00:12:40,977 --> 00:12:42,587 έτσι οι δρόμοι κερδίζουν σε αυτό. 260 00:12:44,981 --> 00:12:47,592 [γρύλισμα] Εντάξει, απλά πρέπει... 261 00:12:53,163 --> 00:12:55,905 Ναι, κρατήστε το. Εντάξει, μείνε πίσω. 262 00:12:59,300 --> 00:13:00,431 [φωνάζοντας] 263 00:13:03,870 --> 00:13:05,828 Εντάξει, λίγη βοήθεια. 264 00:13:05,959 --> 00:13:08,918 Απλά θες να μου δώσεις μια μικρή ώθηση. 265 00:13:09,049 --> 00:13:10,964 Μπαίνεις κάτω από αυτό. - Ε, μπαμπά; 266 00:13:11,094 --> 00:13:13,053 - Ναι; - Δεν νομίζω ότι χωράς. 267 00:13:13,183 --> 00:13:14,881 - Χα-χα, ναι. 268 00:13:15,011 --> 00:13:18,362 Πρέπει να μειώσεις σε αυτά τα αργά το βράδυ μπισκότα. 269 00:13:18,493 --> 00:13:22,062 - Πώς το ξέρεις αυτό; Δεν πειράζει, απλά πιέστε. 270 00:13:22,192 --> 00:13:23,367 Ενίσχυση, ώθηση, ώθηση. 271 00:13:23,498 --> 00:13:27,937 [γρύλισμα] 272 00:13:28,068 --> 00:13:29,547 - [Ο Ντύλαν γρυλίζει] 273 00:13:32,028 --> 00:13:35,292 Κ., προσπαθήστε να ουρλιάξετε για βοήθεια για να σε ακούσουν! 274 00:13:35,423 --> 00:13:38,513 -Μια μικρή βοήθεια; Μια μικρή βοήθεια; 275 00:13:42,996 --> 00:13:45,563 - Εντάξει, εντάξει. - Εντάξει, πιάσε ένα πόδι. 276 00:13:45,694 --> 00:13:47,130 Θα τον καταστρέψουμε. 277 00:13:47,261 --> 00:13:49,350 - Αλλά, είπε το εγχειρίδιο σε μια κατάσταση σαν αυτή, 278 00:13:49,480 --> 00:13:50,699 πρέπει ακόμα να περιμένουμε και θα έρθει βοήθεια... 279 00:13:50,830 --> 00:13:53,571 - Ω, θυμάστε, έξυπνοι του δρόμου; 280 00:13:56,618 --> 00:13:58,881 Καλά. Ένα, 281 00:13:59,012 --> 00:14:00,448 δύο, τρία! - -- δύο, τρία. 282 00:14:00,578 --> 00:14:02,929 - ΟΛΟΙ: [γρύλισμα] 283 00:14:03,059 --> 00:14:06,106 - Τόσο φανταχτερό. - Όχι, είσαι τόσο φανταχτερός. 284 00:14:08,717 --> 00:14:10,937 -Είσαι εντάξει εκεί πέρα, Γιασμίν; 285 00:14:11,067 --> 00:14:12,460 - Είμαι καλά. 286 00:14:12,590 --> 00:14:14,505 Δηλαδή, ποιος δεν θα ήθελε να παρακολουθήσει δυνατοί αγώνες πάλης 287 00:14:14,636 --> 00:14:19,032 να τους βοηθήσετε να χαλαρώσουν για την ημέρα του σπα; - Το ξέρω, σωστά; 288 00:14:19,162 --> 00:14:20,598 - Μαμά, ευχαριστώ αφήνοντας τη γιαγιά να χρησιμοποιήσει 289 00:14:20,729 --> 00:14:21,948 η τελευταία μάσκα με διαμάντια. 290 00:14:22,078 --> 00:14:23,036 Ξέρω ότι είχες μόνο αρκετά για δύο. 291 00:14:23,166 --> 00:14:24,385 - Μμ-μμ. 292 00:14:24,515 --> 00:14:28,563 Οτιδήποτε για σένα... στο δελεαστικό μας Σαββατοκύριακο. 293 00:14:28,693 --> 00:14:30,347 - Γιαγιά, αγαπώ αυτούς τους αγώνες πάλης, 294 00:14:30,478 --> 00:14:32,915 αλλά πιστεύετε ότι μπορούμε να αλλάξουμε ανέβασε και δες κάτι άλλο; 295 00:14:33,046 --> 00:14:36,440 - Λοιπόν, είναι ένα ολοήμερο μαραθώνιο. 296 00:14:36,571 --> 00:14:38,181 Τι λέμε παρακολουθούμε άλλες δύο ώρες 297 00:14:38,312 --> 00:14:40,227 και μετά πάρε μια απόφαση, εντάξει; 298 00:14:42,620 --> 00:14:45,101 - Εντάξει. - Αυτό είναι το κορίτσι μου! 299 00:14:47,321 --> 00:14:50,846 Ροζ; Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε πράσινο. 300 00:14:50,977 --> 00:14:55,416 - Βιόλα, της Ρεβέκκας αρέσει το ροζ. - Το ροζ είναι περισσότερο το χρώμα μου. 301 00:14:55,546 --> 00:14:59,289 - Το πράσινο είναι το χρώμα του χρήματα και επιτυχία. 302 00:14:59,420 --> 00:15:03,511 Θέλω το παππού μου να είναι όλα για την επιτυχία. 303 00:15:03,641 --> 00:15:05,513 Δεν μπορεί η σοφία του μια γιαγιά 304 00:15:05,643 --> 00:15:10,300 σεβαστείς λίγο; - Ωραία. 305 00:15:10,431 --> 00:15:13,564 Θα χρησιμοποιήσω το πράσινο. - ΒΙΟΛΑ: Αυτό είναι το κορίτσι μου! 306 00:15:13,695 --> 00:15:15,740 Μετά μετά από σένα τελειώστε τα νύχια σας, 307 00:15:15,871 --> 00:15:19,396 Η γιαγιά θα φτιάξει λίγο συκώτι και κρεμμύδια για βραδινό. 308 00:15:19,527 --> 00:15:22,138 Είναι τέλειο φαγητό για το δέρμα και τα μαλλιά σας. 309 00:15:22,269 --> 00:15:26,055 Πώς νομίζεις γιαγιά διατηρεί αυτή τη νεανική λάμψη; 310 00:15:26,186 --> 00:15:29,232 - Χμ, μαμά; Μπορείτε να με βοηθήσετε στην κουζίνα; 311 00:15:29,363 --> 00:15:30,538 - Ναι. 312 00:15:36,109 --> 00:15:38,589 - Εντάξει, ίσως έφτιαξα λάθος απόφαση 313 00:15:38,720 --> 00:15:40,983 για την πρόσκληση της γιαγιάς. Έχει αναλάβει την ημέρα σπα 314 00:15:41,114 --> 00:15:43,464 και τώρα προσπαθεί να με ταΐσεις συκώτι και κρεμμύδια! 315 00:15:43,594 --> 00:15:45,118 Ωραίο, σκληρό! 316 00:15:45,248 --> 00:15:47,685 -Μην ανησυχείς μωρό μου, η μαμά σου έχει χορτάσει! 317 00:15:47,816 --> 00:15:49,078 Παίρνω την ημέρα του σπα πίσω. 318 00:15:49,209 --> 00:15:52,299 - ♪ 319 00:15:52,429 --> 00:15:55,955 - ΟΛΟΙ: [γρύλισμα] 320 00:15:56,085 --> 00:15:58,783 - Ωχ! 321 00:15:58,914 --> 00:16:02,352 Ωχ. Είμαι εντάξει. 322 00:16:02,483 --> 00:16:05,007 [γκρίνια] 323 00:16:05,138 --> 00:16:06,878 Ωχ! [γκρίνια] 324 00:16:07,009 --> 00:16:09,794 Έπεσα στο χέρι μου. [γέλια]. Αστείος. 325 00:16:09,925 --> 00:16:12,536 - Ναι, ήταν πολύ αστείο. 326 00:16:12,667 --> 00:16:15,148 Τι; Απλώς συμφωνούσα. 327 00:16:15,278 --> 00:16:17,367 - Ω, ω, ου, ωχ. 328 00:16:17,498 --> 00:16:19,543 Ωχ! [γκρίνια] 329 00:16:19,674 --> 00:16:21,067 [γκρίνια] 330 00:16:21,197 --> 00:16:23,721 - Νομίζω ότι μπορεί να έχεις εξάρθρωσε τον ώμο σου, μπαμπά. 331 00:16:23,852 --> 00:16:26,202 Θυμάμαι ότι διάβασα κάτι σχετικά με αυτό στο εγχειρίδιο. 332 00:16:26,333 --> 00:16:27,943 Θα μπορούσα να το φτιάξω. Απλά πρέπει να πάρω... 333 00:16:28,074 --> 00:16:30,032 - Όχι, όχι, όχι, όχι, δεν είναι εξαρθρωμένο, 334 00:16:30,163 --> 00:16:34,036 μάλλον είναι διάστρεμμα. Βλέπω; Ρολόι. 335 00:16:34,167 --> 00:16:36,430 Μπορώ... 336 00:16:36,560 --> 00:16:38,171 Μπορώ... 337 00:16:38,301 --> 00:16:40,825 Οκ, εντάξει, ίσως το εγχειρίδιο να είναι σωστό. 338 00:16:40,956 --> 00:16:44,351 Αλλά προς το παρόν, ας υπολογίσουμε δείτε πώς να φύγετε από εδώ. 339 00:16:44,481 --> 00:16:46,657 Και θα ασχοληθώ αυτός ο πόνος αργότερα. 340 00:16:46,788 --> 00:16:48,485 Ο πόνος, ο πόνος! 341 00:16:48,616 --> 00:16:51,923 Ωχ! Ωχ! 342 00:16:52,054 --> 00:16:55,623 Είναι σαν μικροσκοπικοί δαίμονες να είναι μέσα του ώμου μου. Τσίμπημα. 343 00:16:55,753 --> 00:16:58,060 Τσάρλι, σε παρακαλώ φτιάξε τα σταματήστε να το τσιμπάτε, παρακαλώ; 344 00:16:58,191 --> 00:17:00,019 - Αγγλ., ήταν μόνο σαν ένα λεπτό. 345 00:17:00,149 --> 00:17:01,803 - Είναι 60 ολόκληρα δευτερόλεπτα! 346 00:17:04,153 --> 00:17:07,417 - Αυτό είναι κακό. Ο Unc πονάει. 347 00:17:07,548 --> 00:17:09,245 Τι λέει το σημειωματάριό σας πρέπει να κάνουμε; 348 00:17:09,376 --> 00:17:13,075 - Το εγχειρίδιό μου λέει ότι πρέπει να πάρουμε πίσω στον ώμο του 349 00:17:13,206 --> 00:17:15,904 την υποδοχή για να σταματήσει ο πόνος. - Μα πώς; 350 00:17:16,035 --> 00:17:19,473 Δεν μας αφήνει καν αγγίξτε το. 351 00:17:19,603 --> 00:17:22,345 - Έχω μια ιδέα, αλλά θα την έχεις για να με ακούσεις επιτέλους. 352 00:17:22,476 --> 00:17:26,045 - Εντάξει. 353 00:17:26,175 --> 00:17:27,350 Καλά. Γεια, Unc; 354 00:17:27,481 --> 00:17:28,786 - Ναι; 355 00:17:28,917 --> 00:17:30,919 - Σκέφτεσαι αν τρέξω γρήγορα στην πόρτα 356 00:17:31,050 --> 00:17:33,878 και κάνε ένα ιπτάμενο λάκτισμα καράτε, Θα το καταστρέψω; 357 00:17:34,009 --> 00:17:36,664 - Α, όχι, Ντύλαν, δεν το κάνω, Ντύλαν, σταμάτα. 358 00:17:36,794 --> 00:17:38,666 Κοίτα, γειά σου, Ντίλαν, γεια, γεια, γεια, είναι... 359 00:17:38,796 --> 00:17:41,277 [ουρλιάζοντας]-- κάνε αυτό γιατί... 360 00:17:41,408 --> 00:17:43,453 Ωχ. 361 00:17:43,584 --> 00:17:47,501 Γεια σου. Γεια σου! 362 00:17:47,631 --> 00:17:49,764 Ουάου, Τσάρλι, εγώ... Νομίζω ότι αυτό λειτούργησε. 363 00:17:52,332 --> 00:17:55,770 Ο πόνος έχει σχεδόν εξαφανιστεί. - Ουάου, Τσάρλι! 364 00:17:55,900 --> 00:17:59,861 Δεν μπορώ να πιστέψω το σημειωματάριό σου... Δηλαδή, το manual σου το έμαθε αυτό. 365 00:17:59,991 --> 00:18:01,341 - Ναι, ο πόνος έχει φύγει 366 00:18:01,471 --> 00:18:03,778 γιατί οι μύες δεν είναι τεντώνομαι περισσότερο, 367 00:18:03,908 --> 00:18:07,173 αλλά πρέπει να το σταθεροποιήσουμε. Θα χρησιμοποιήσουμε τα μαντήλια μας. 368 00:18:10,872 --> 00:18:12,656 - ΝΤΥΛΑΝ: Δεν είναι κακό, κούζο, 369 00:18:12,787 --> 00:18:16,530 αλλά τι τώρα; Είμαστε ακόμα κολλημένοι. 370 00:18:16,660 --> 00:18:18,184 - Ναι, έχεις δίκιο, και μπορεί να είναι λίγος ακόμα 371 00:18:18,314 --> 00:18:20,795 πριν το καταλάβουν τα κορίτσια λείπουμε. 372 00:18:20,925 --> 00:18:23,450 - Το εγχειρίδιο είπε να περιμένω μέχρι να φτάσει η βοήθεια, 373 00:18:23,580 --> 00:18:27,062 αλλά έχω κάποια πράγματα να φτιάξω η αναμονή λίγο πιο εύκολη. 374 00:18:29,847 --> 00:18:32,850 - Βιόλα, συγγνώμη, Μόλις κατάλαβα 375 00:18:32,981 --> 00:18:35,288 που ξεχάσαμε τελείως που πρέπει να πλύνουμε 376 00:18:35,418 --> 00:18:38,813 το κατοικίδιο του γείτονά μας. Η ημέρα του σπα ακυρώθηκε επίσημα. 377 00:18:38,943 --> 00:18:41,337 - Ακυρώθηκε; - Ναι. 378 00:18:41,468 --> 00:18:43,992 λερώθηκε, και ρώτησαν οι γείτονες 379 00:18:44,123 --> 00:18:46,473 αν μπορούσαμε να το πλύνουμε πριν επιστρέφουν από τις διακοπές, 380 00:18:46,603 --> 00:18:49,432 οπότε πρέπει να φύγουμε τώρα πριν φτάσουν στο σπίτι. 381 00:18:49,563 --> 00:18:52,783 - Λοιπόν, τι είδους κατοικίδιο είναι αυτό; - Χρυσόψαρο! 382 00:18:55,177 --> 00:18:58,093 - Πώς πλένεις ένα χρυσόψαρο; 383 00:18:58,224 --> 00:19:00,704 - Πολύ προσεκτικά! 384 00:19:00,835 --> 00:19:03,794 Εισάγοντας τους η μικροσκοπική μπανιέρα ψαριών 385 00:19:03,925 --> 00:19:06,057 είναι πολύ δύσκολο. 386 00:19:06,188 --> 00:19:08,669 Γι' αυτό πρέπει έχουν τη Ρεβέκκα. 387 00:19:08,799 --> 00:19:11,672 Είναι σαν χειρουργείο. 388 00:19:11,802 --> 00:19:15,371 - Λοιπόν, πρέπει να πω, 389 00:19:15,502 --> 00:19:17,765 ήταν υπέροχο όσο κράτησε. 390 00:19:17,895 --> 00:19:22,335 Εσείς οι δύο έχετε φτιάξει μια γριά πολύ χαρούμενη. 391 00:19:22,465 --> 00:19:24,467 Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία 392 00:19:24,598 --> 00:19:27,122 να δεθεί με τον Μάιλς και η αδερφή του έτσι, 393 00:19:27,253 --> 00:19:28,906 τι με εμένα δουλεύοντας όλη την ώρα, 394 00:19:29,037 --> 00:19:31,909 αλλά ξοδεύοντας χρόνο μαζί σου και τη Ρεβέκκα σήμερα 395 00:19:32,040 --> 00:19:36,305 ήταν πολύ ιδιαίτερο. 396 00:19:36,436 --> 00:19:38,089 Σας ευχαριστώ. 397 00:19:42,311 --> 00:19:45,096 - Βιόλα, περίμενε. Τα ψάρια μπορούν να περιμένουν. 398 00:19:47,186 --> 00:19:50,014 Θα το κάνουμε αύριο. - Αλήθεια; 399 00:19:50,145 --> 00:19:52,974 - Ναι. - Ναι, γιαγιά. 400 00:19:53,104 --> 00:19:55,803 Και μπορείς να ζωγραφίσεις τα νύχια μου πράσινα τώρα. 401 00:19:58,240 --> 00:20:01,287 - Ξέρεις τι; Αφού βάψουμε τα νύχια της Ρεβέκκας, 402 00:20:01,417 --> 00:20:04,028 ίσως θα έπρεπε βάψτε το δικό σας καφέ 403 00:20:04,159 --> 00:20:07,380 έτσι οι άνθρωποι δεν θα δουν πόσο βρώμικα είναι. 404 00:20:07,510 --> 00:20:12,994 - ♪ 405 00:20:13,124 --> 00:20:15,039 -Γι, Τσάρλι, Πρέπει να σου το δώσω. 406 00:20:15,170 --> 00:20:19,348 Οι Squirrel Scouts δεν παίζουν. Το κάμπινγκ εδώ όλη τη νύχτα ήταν διασκεδαστικό, 407 00:20:19,479 --> 00:20:20,871 και εσείς παιδιά είναι έτοιμοι για όλα. 408 00:20:21,002 --> 00:20:22,786 Πώς το ήξερες να βάλω φαγητό εδώ μέσα; 409 00:20:22,917 --> 00:20:25,833 - Έχω παντού κιτ σνακ: στο σπίτι, στην πίσω αυλή, 410 00:20:25,963 --> 00:20:27,835 ακόμα και στα δέντρα. 411 00:20:27,965 --> 00:20:31,273 Λοιπόν, είχα μερικά σε ένα δέντρο, αλλά τους έφαγαν αληθινοί σκίουροι. 412 00:20:34,058 --> 00:20:37,453 - Λοιπόν, πρέπει να το δώσω σε σας, Σνακ. 413 00:20:37,584 --> 00:20:38,541 Είμαι περήφανος για σένα. 414 00:20:38,672 --> 00:20:39,760 Πραγματικά πέρασες όταν μέτρησε. 415 00:20:39,890 --> 00:20:42,502 Έλα εδώ. 416 00:20:42,632 --> 00:20:46,810 Εντάξει, εγώ, ο Μάιλς, Squirrel Scoutmaster, 417 00:20:46,941 --> 00:20:49,030 δια του παρόντος σας παραχωρεί 418 00:20:49,160 --> 00:20:52,773 Το σήμα αξίας Πρώτων Βοηθειών σας, 419 00:20:52,903 --> 00:20:56,167 το Επείγον σας 420 00:20:56,298 --> 00:20:58,822 Σήμα αξίας ετοιμότητας, 421 00:20:58,953 --> 00:21:03,087 το σήμα σας Camp Making Merit, 422 00:21:03,218 --> 00:21:05,960 και τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, 423 00:21:06,090 --> 00:21:08,441 Το σήμα του καλύτερου γιου σου ποτέ. 424 00:21:08,571 --> 00:21:11,966 Το τελευταίο φτιάχτηκε, αλλά είναι το καλύτερο. 425 00:21:12,096 --> 00:21:13,272 - Ευχαριστώ, μπαμπά. 426 00:21:15,752 --> 00:21:18,451 - ΓΙΑΣΜΙΝ: Ορίστε! - Ω, έρχεται τώρα. 427 00:21:20,366 --> 00:21:20,975 - Τι έπαθε το χέρι σου; 428 00:21:21,105 --> 00:21:22,803 - [γκρίνια] 429 00:21:22,933 --> 00:21:26,937 - Α, είσαι καλά; - Ναι, ναι, χάρη στον γιο μου. 430 00:21:27,068 --> 00:21:28,461 - ΝΤΥΛΑΝ: Ναι, Ο Τσάρλι ανέβηκε 431 00:21:28,591 --> 00:21:30,419 και μας πέρασε. Paw Salute! 432 00:21:30,550 --> 00:21:32,073 - Paw Salute. - Χορός του σκίουρου! 433 00:21:32,203 --> 00:21:34,380 - Χορός του σκίουρου! 434 00:21:37,557 --> 00:21:41,474 - Είσαι τόσο φανταχτερός. - Όχι, είσαι τόσο φανταχτερός. 435 00:21:41,604 --> 00:21:44,433 - ΝΤΥΛΑΝ: Γεια, παιδιά, έλα, άσε με να μπω! 436 00:21:44,564 --> 00:21:47,436 Χρειάζομαι το στούντιο μου να δουλέψω τις ρίμες μου! 437 00:21:47,567 --> 00:21:50,526 - Όχι, όχι σήμερα. - Ναι, δεν επιτρέπονται αγόρια. 438 00:21:50,657 --> 00:21:55,096 - ♪ 439 00:22:23,080 --> 00:22:25,126 - [Το τραγούδι με θέμα το Nickelodeon παίζει] 440 00:22:25,779 --> 00:22:26,910 - ♪ 441 00:22:27,911 --> 00:22:31,132 - ♪